Tercüme Hizmetleri

Bosnahersek.ba Tercüme Hizmetleri olarak misyonumuz; kaliteyi, güveni ve hızlı çalışmayı prensip edinerek, alanında profesyonel tercümanlarla zamanında ve rekabetçi fiyatlarla nitelikli hizmet sunmaktır.

Bosnahersek.ba Tercüme Hizmetleri bireysel ve kurumsal müşteri gereksinimleri doğrultusunda, “fiyat, kalite ve zaman” odaklı olarak, türkçe ve boşnakça dillerinden yazılı ve sözlü tercüme hizmeti sağlamayı amaç edinmiştir.

Hukuki ve Yeminli Tercüme	BosnaHersek.ba kuruluşundan bu yana pek çok kurum, kuruluş ve devlet organına resmi belge çevirisi hizmeti sunmaktadır. Resmi belge çevirileri, yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan ve yasal geçerliliği/sorumluluğu olan çevirilerdir. Resmi kurumlarda düzenlenmiş belge, evrak ve tutanakların çevirisi: pasaport, diploma, kimlik, ehliyet, başarı belgesi, ticari sicil gazetesi, ikametgah senedi, sabıka kaydı, nüfus kaydı, diploma, öğrenci belgesi, resmi mektuplar, sertifikalar vb gibi evrak, belge ve bildirimlere ait çeviriler deneyimli çevirmenlerimiz tarafından, talebe göre noter yeminli, veya mahkeme onaylı olarak gerçekleştirilmektedir.
Teknik ve Medikal Tercüme	BosnaHersek.ba kuruluşundan bu yana pek çok kurum ve kuruluşa her türlü teknolojik dokümanın çevirisi, mühendislik ürünleri, bunların tanıtım kitapçıkları ve kurulum açıklamalarının çevirileri, teknik şartname çevirileri, inşaat, makine, motor, elektrik, elektronik, enerji, bilişim, otomotiv vb. teknik bilgi gerektiren konular ile ilgili metinlerin çevirilerinde yer alarak başarı sağlamıştır. Teknik çevirilerde bizi başarıya götüren temel unsur; İlgili çevirilerin ilgili konunun mesleki uzmanı danışmanlığında sürekli istişare edilerek deneyimli çevirmenler tarafından titizlikle tercüme edilmesidir.
Ticari ve Finansal Tercüme	BosnaHersek.ba kuruluşundan bugüne kadar çeşitli kurum, kuruluş ve devlet organlarına ait her türlü ticari belge ve yazışmalar, sözleşmeler, ihale dokümanları, teklifler, bankacılık ve finans belgeleri, toplantı tutanakları, vekaletname, taahhütname, ticari teklifler, raporlar vb. ticari bilgi gerektiren konuların çeviri projelerinde yer alarak bu kurum ve kuruluşlara çeviri desteği sağlamıştır.
İnt. Site ve Altyazı Tercüme	Altyazı çözümleri, sesli bir kaynakta ve orijinal dilde mevcut bulunan öğelerin diğer bir dilde okunabilir şekilde ekrana yansıtılmasıdır. Altyazı çevirilerinde bizi başarıya götüren temel unsur altyazı çevirilerinin orijinal kaynağın doğru şekilde çevrilmesi, ekranda göz yormayacak şekilde kelime dizimine dikkat edilmesi, diyalog hızı ile orantılı olarak düzenlenmesi, ortalama okuyucunun okuma hızına göre iyi ayarlanması gibi gereklilikler sebebiyle ayrı bir uzmanlık gerektirdiğinin bilincinde olmamız ve her biri kendi alanlarında uzman çevirmenler tarafından sizlere kaliteli altyazı hizmeti sunmamızdır.

Bosnahersek.ba Tercüme Hizmetleri ’nin bugüne değin çeviri hizmeti sunduğu alanlar arasında bankacılık, basın-yayın, bilişim, , denetim, danışmanlık, denizcilik, demir-çelik, dış ticaret, eczacılık, eğitim, ekonomi, elektrik, elektromekanik, elektronik, elektroteknik, endüstri, enerji, farmasötik, finans, fizik, gıda, gayrimenkul, gümrükleme, güvenlik, halka ilişkiler, haritacılık, iktisat, ilaç, inşaat, iş geliştirme, ihracat, ithalat, havacılık, hukuk, kağıtçılık, kimya, kuyumculuk, kozmetik, lojistik, makine, medikal ürünler, medya, metal endüstrisi, mimarlık, muhasebe, mühendislik, ormancılık, otelcilik, otomasyon, otomotiv, pazarlama, perakende, petrol, petrokimya, plastik, reklam, sağlık, sigorta,spor, stratejik araştırma, tarım, taşımacılık, teknoloji, tekstil, telekomünikasyon, tıp, ticaret, turizm, uluslararası ilişkiler, vergilendirme yer almaktadır.

Bütün talepleriniz için aşağıdaki adrese yazarak veya formu doldurarak bizimle irtibata geçiniz.

tercume@bosnahersek.ba

[contact-form-7 id=”4909″ title=”İletişim formu 1″]